Ruốc do tôm do khuyếc, người do nết do na

Direct English translation

Shrimp paste comes from shrimp and from tiny shrimp; a person comes from manners and from grace.

Equivalent English version

Handsome is as handsome does

Giải thích tiếng Việt

Khẳng định giá trị của con người chủ yếu được tạo nên bởi nết na, tư cách và cách ăn ở, không phải bởi vẻ ngoài hay điều kiện khác. Thường dùng để đề cao phẩm hạnh, nhất là trong việc đánh giá con người.

English explanation

A person’s worth is determined mainly by character, good conduct, and proper manners rather than by outward appearance or other advantages. It is used to emphasize moral qualities when judging someone.